Constitución de la República de Polonia de 1997 (Español)

 

 

epub

PREÁMBULO

Respetando la existencia y el futuro de nuestra Patria, Que recuperó, en 1989, la posibilidad de la determinación soberana y democrática de su destino, Nosotros, la Nación polaca - todos los ciudadanos de la República, Tanto los que creen en Dios como la fuente de la verdad, de la justicia, de lo bueno y de la belleza, Así como los que no comparten tal fe pero que respetan dichos valores universales, Iguales en derechos y obligaciones hacia el bien común de Polonia, Obligados con nuestros antepasados por su trabajo, por su lucha en pos de la independencia alcanzada con gran sacrificio, por nuestra cultura arraigada en la herencia cristiana de la Nación y en los valores humanos universales, Recordando las mejores tradiciones de la Primera y la Segunda República, Obligados a legar a las generaciones futuras toda lo que tiene valor de nuestra herencia de más de mil años, Unidos en comunidad con nuestros compatriotas dispersos por el mundo, Conscientes de la necesidad de cooperación con todos los países para el bien de la Familia Humana, Teniendo presentes las experiencias amargas de los tiempos en que las libertades fundamentales y los derechos humanos fueron violados en nuestra Patria, Deseando garantizar las derechos de los ciudadanos en todo momento y asegurar la diligencia y la eficacia en el trabajo de los órganos públicos, Reconociendo nuestra responsabilidad ante Dios y ante nuestras propias conciencias, Se establece la Constitución de la República de Polonia como ley básica del Estado, fundamentada en el respecto a la libertad y la justicia, la cooperación entre los poderes públicos, el diálogo social así como en la promoción del fortalecimiento de los poderes de los ciudadanos y de sus comunidades. Apelamos a todos lo que apliquen esta Constitución en bien de la Tercera República para que lo hagan con respeto a la dignidad inherente a la persona, su derecho a la libertad, la obligación de solidaridad con otros, y el respeto por estos principios como fundamento inquebrantable de la República de Polonia.